1
00:03:52,510 --> 00:03:56,270
ඩමි... ඩමි... ඩමි...

2
00:03:57,550 --> 00:04:00,190
අයියෝ ඒක ඉවරයි.

3
00:04:00,350 --> 00:04:04,350
ජෑම් ගහන්න වෙලාව හරි.

4
00:04:04,430 --> 00:04:07,390
ගිම්හාන විනෝදය.

5
00:04:08,990 --> 00:04:11,109
ඩමි... මනඃකල්පිත... මනඃකල්පිත... ඩමි.

6
00:04:11,110 --> 00:04:15,390
අනුකරණ මිටියකින් එය අවසන් කරන්න.

7
00:04:15,910 --> 00:04:17,189
මේ බොනී.

8
00:04:17,190 --> 00:04:19,350
- කොහෙද?
- තල්ලු කරන්න.

9
00:04:29,470 --> 00:04:30,709
ආයුබෝවන් බොනී!

10
00:04:30,710 --> 00:04:34,469
බොබී, මම ඔයාව හොයනවා.
ඔබ ඔබේ වාර්ෂික පොත සකස් කර නැත.

11
00:04:34,470 --> 00:04:36,110
මෙහෙත් එහෙමයි.

12
00:04:52,470 --> 00:04:54,110
හියර් යූ ගෝ.

13
00:04:56,350 --> 00:05:00,189
"මට ඉන්න කෙල්ල
උසස් පාසල පුරා වඩාත්ම වැදගත්.

14
00:05:00,190 --> 00:05:01,750
ආදරය, බොබී. "

15
00:05:01,990 --> 00:05:04,310
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි, බොබී.

16
00:05:10,750 --> 00:05:14,470
මට යන්නට තියනෙවා. මම ඔයාව බලන්නම්, හරිද?

17
00:05:32,070 --> 00:05:34,030
ඇය ලිව්වේ කුමක්ද?

18
00:05:41,190 --> 00:05:45,749
"ඇතුළ සිටින විනෝදජනකම පිරිමි ළමයා
බොනීගේ තුන්වන වසරේ අධ්‍යයන ශාලාව."

19
00:05:45,750 --> 00:05:48,310
හරිම රොමැන්ටික්.

20
00:05:52,230 --> 00:05:57,229
අද රෑ තමයි රෑ!
කන්‍යා පූජාව.

21
00:05:57,230 --> 00:05:59,749
එතරම් සද්ද නැත!

22
00:05:59,750 --> 00:06:02,950
සමඟ ගබඩාවට යාමට කාලයයි
මත්ද්රව්ය සහ ඔබ මත ලබා ගන්න.

23
00:06:14,070 --> 00:06:15,870
අටයි.

24
00:06:27,990 --> 00:06:31,830
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ, අපි යමු!
අපි පරක්කු වෙනවා.

25
00:06:40,110 --> 00:06:43,230
වැඩි නැහැ. ඔහු පිටත් වේ.

26
00:06:43,630 --> 00:06:46,589
එන්න. අපි කැන්ටිමට යමු.

27
00:06:46,590 --> 00:06:49,150
අපි මෙතන විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

28
00:06:49,550 --> 00:06:51,670
මොන මගුලක්ද ?

29
00:06:52,630 --> 00:06:56,109
මේක පරණ එකක්
"ජොනී වෝකර් කළු".

30
00:06:56,110 --> 00:07:01,230
මම එය මගේ පියාගෙන් සොරකම් කළෙමි. ඒ
එය කොතරම් හොඳද යත්, ඔහු කිසි විටෙකත් එය පානය නොකරයි.

31
00:07:01,510 --> 00:07:04,310
ඉදිරියට යන්න. එය ස්නායු බිඳවැටීමක් වනු ඇත.

32
00:07:10,422 --> 00:07:13,507
මේ දේවල් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

33
00:07:13,508 --> 00:07:16,669
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. මට මගේ කොණ්ඩය පීරීමට අවශ්‍යයි.
ඒක හරි. පසුව. පසුව.

34
00:07:23,590 --> 00:07:27,070
ඒක තමයි! ඒක තමයි!

35
00:07:34,870 --> 00:07:36,950
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ මහත්තයෝ.

36
00:07:37,110 --> 00:07:39,190
මගේ බඩ හරියන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නවා ඉතා හොඳයි

37
00:07:39,470 --> 00:07:42,990
- ඊළඟ රාත්‍රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

38
00:07:49,510 --> 00:07:52,230
ඔහ්, බිලී.

39
00:07:55,710 --> 00:08:00,789
මේ දෙක සඳහා අපට තිබේ
උපාධි තෑග්ග මෙතනින්.

40
00:08:00,790 --> 00:08:03,389
ඉතින්? ඔබේ කුමන
සහෝදරයන්ගේ ජැක්?

41
00:08:03,390 --> 00:08:06,029
මෙන්න මෙන්න මේ මම!

42
00:08:06,030 --> 00:08:07,830
නියම බීවර්.

43
00:08:09,190 --> 00:08:12,870
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ලුයිසා ඇත.

44
00:08:34,070 --> 00:08:36,629
පළමු වතාවට පිඟානක් මත,
හරි ජැක්?

45
00:08:36,630 --> 00:08:41,070
ඔව්, නමුත් මම වසරේ නවකයා ලෙස සම්මාන ලබනවා.

46
00:08:46,510 --> 00:08:49,069
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්,

47
00:08:49,070 --> 00:08:52,990
අපිට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

48
00:08:53,270 --> 00:08:55,190
ඇනා-මරියා.

49
00:09:32,670 --> 00:09:34,309
මට ඔයාගේ අත දෙන්න, ජැක්.

50
00:09:34,310 --> 00:09:37,270
අළු.

51
00:09:43,070 --> 00:09:45,870
- බිත්තිය මත.
- හරි හරී.

52
00:09:46,990 --> 00:09:49,190
හියර් යූ ගෝ.

53
00:09:51,150 --> 00:09:53,110
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

54
00:09:53,710 --> 00:09:55,749
ඔබ දකිනු ඇත.

55
00:09:55,750 --> 00:09:59,870
කොල්ලනේ මේක ඇත්තටම වල් එකක් වෙයි.

56
00:10:01,670 --> 00:10:05,630
- මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න.
- හරි හරී.

57
00:10:07,870 --> 00:10:10,250
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

58
00:10:10,251 --> 00:10:12,749
සමහර විට ඒක මට වෙන්න ඇති
ටිකක් දියුණුයි.

59
00:10:12,750 --> 00:10:16,111
කලබල වෙන්න එපා. එය අපූරු වනු ඇත.

60
00:10:57,055 --> 00:10:58,967
ඔයා එයට කැමති ද?

61
00:11:07,802 --> 00:11:09,331
ඔබ සූදානම්ද ජැක්?

62
00:11:09,332 --> 00:11:11,385
ඔහ් ඔව්, මම සූදානම්!

63
00:11:13,199 --> 00:11:15,356
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

64
00:11:15,357 --> 00:11:16,658
මටත්.

65
00:11:18,477 --> 00:11:20,996
මෙහාට එන්න මගේ පුංචි බම්බිනෝ.

66
00:11:22,001 --> 00:11:23,480
එය නගින්න.

67
00:11:28,845 --> 00:11:29,894
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

68
00:11:31,029 --> 00:11:34,409
නියමයි. නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
මම විසන්ධි වූවා නම් වඩා හොඳද?

69
00:11:36,405 --> 00:11:39,375
නමුත් ඔබේ සහෝදරයාට අවශ්‍ය විය
සම්පූර්ණ ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට.

70
00:12:01,751 --> 00:12:05,841
- ඒක හොඳද?
- ඔහ්. ඔව්.

71
00:12:07,695 --> 00:12:09,306
ඔබ විස්මයන්ට කැමතිද?

72
00:12:09,760 --> 00:12:11,493
ඔව් ඔව්.

73
00:12:13,049 --> 00:12:14,394
හොඳයි.

74
00:12:19,357 --> 00:12:23,286
ඒක වල්.

75
00:13:02,163 --> 00:13:05,146
බැම්බිනෝ අවදි වෙයි!

76
00:13:05,147 --> 00:13:10,204
අවදි වන්න! ඔහ්!

77
00:13:26,516 --> 00:13:29,095
බිලී, මොනතරම් අමුතු දෙයක් සමඟද?
ඔබ අදහසක් සමඟ එහි පැමිණියාද?

78
00:13:29,219 --> 00:13:30,416
මම පාහේ මරා දමා ඇත!

79
00:13:30,417 --> 00:13:31,659
- හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද?
- ඔව් ඔව්...

80
00:13:31,660 --> 00:13:34,974
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් යනවා
වැඩ ටිකක්, ඔයා කරනවද?

81
00:13:34,975 --> 00:13:36,978
මෙය විහිළුවකි.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

82
00:13:37,263 --> 00:13:38,532
ඔයාටත් බෑ
සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වන්න.

83
00:13:38,533 --> 00:13:40,551
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

84
00:13:45,112 --> 00:13:48,832
මරියා, පළතුරු. සලාද. දිවා ආහාරය.

85
00:13:49,472 --> 00:13:51,647
රෝස පඳුරු. කප්පාදු කරන්න.

86
00:13:52,534 --> 00:13:56,679
- පළතුරු. සලාද. දිවා ආහාරය.
- හරි.

87
00:13:58,697 --> 00:14:05,178
- ආහ් මැනුවෙල්.
- ආහ්, රෝස කලවා.

88
00:14:06,415 --> 00:14:07,576
- හලෝ පැටියෝ!
- හායි අම්මා!

89
00:14:08,064 --> 00:14:10,601
- අම්මා තාත්තා කොහෙද?
- එයා ස්ටුඩියෝ එකේ.

90
00:14:10,602 --> 00:14:11,591
මම දවල්ට කෑමට පරක්කුයි.

91
00:14:22,158 --> 00:14:23,446
වාඩි වෙන්න, බොබී.

92
00:14:27,388 --> 00:14:30,681
එය තරමක් උදෑසන විය.
සිම්සන් මහතා තම පාසලෙන් කතා කළේය.

93
00:14:31,270 --> 00:14:34,150
අපට ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

94
00:14:36,190 --> 00:14:38,830
ප්‍රංශ අවසන් තරගය සඳහා ඔබ ගෙවා ඇත

95
00:14:40,550 --> 00:14:43,949
මම යේල්ට දුරකථනයෙන්...
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය අල්ලා ගනු ඇත

96
00:14:43,950 --> 00:14:47,390
එක කොන්දේසියක් මත
ඔබ මේකප් පරීක්ෂණයක් කරනු ඇත.

97
00:14:47,550 --> 00:14:52,230
ඔබට කළ යුතු එකම කාර්යයයි
අසූ පහට වඩා හොඳට කරන්න.

98
00:14:54,190 --> 00:14:56,949
මම දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
භාෂා නියෝජිතායතනය.

99
00:14:56,950 --> 00:14:58,229
අනික හෙට උදේ

100
00:14:58,230 --> 00:15:00,709
හොඳම ප්රංශ ගුරුවරයා
නිදහස්... නගරයේ...

101
00:15:00,710 --> 00:15:01,989
මෙහි වනු ඇත
ඔහු මෙහි වාසය කරයි.

102
00:15:01,990 --> 00:15:04,230
ඔයා එයා එක්ක හැමදාම වැඩ කරනවා...

103
00:15:04,510 --> 00:15:08,670
සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔබ විභාගය ගන්න.

104
00:15:12,310 --> 00:15:18,550
එය එසේ බව මම ඔබට මතක් නොකරමි
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

105
00:16:07,710 --> 00:16:10,869
හෙලෝ, බොබී. මම ටෙරී
හරිත, ඔබේ ප්රංශ ගුරුවරයා.

106
00:16:10,870 --> 00:16:14,190
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු
මෙම ගිම්හානය

107
00:16:20,230 --> 00:16:24,190
- මම හිතන්නේ අපි අද ආරම්භ කළ යුතුයි.
- හෙට වේලාසනයි.

108
00:16:24,470 --> 00:16:26,990
මට කල් වැඩියි.
ලබන සතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

109
00:16:27,030 --> 00:16:31,070
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- එක් දිනක් "ගිම්හාන නිවාඩුව.

110
00:16:31,190 --> 00:16:32,870
පුදුම සහගතයි.

111
00:16:36,110 --> 00:16:40,510
ඊට අමතරව, ඔබ සාර්ථක නම්
සහ බොබී සමත්...

112
00:16:40,550 --> 00:16:45,510
අවසාන ප්රසාද දීමනාව වනු ඇත
ඩොලර් දස දහසක් ගෙවීම.

113
00:16:46,270 --> 00:16:48,670
ඒක හරි බෝනස් එකක්.

114
00:16:48,910 --> 00:16:51,870
මම ඔබට කැමතියි
මම වගේ ඔවුන් එයට එකතු කළා.

115
00:16:57,510 --> 00:17:03,109
දැන් මම මේ කොටස කරන්න කැමතියි
අපේ කඩේ තිබුණේ අපි අතරේ.

116
00:17:03,110 --> 00:17:05,950
මට බොබී දැනගන්න ඕන නෑ.
තේරුනාද?

117
00:17:06,110 --> 00:17:07,590
ඔව්.

118
00:17:08,230 --> 00:17:11,950
ඔහු දැනටමත් ප්රමාණවත් පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
දෙවියන් දන්නවා ඔහු ...

119
00:17:12,470 --> 00:17:14,590
මට ලොකු කලකිරීමක්.

120
00:17:14,910 --> 00:17:17,950
ඔහුගේ ආකල්ප, ලකුණු ...

121
00:17:18,030 --> 00:17:21,630
මට නූල් ටිකක් අදින්න තිබුණා
ඔහු යේල් වෙත ගෙන යාමට. හා දැන් මේ.

122
00:17:21,670 --> 00:17:23,870
යේල් ගැන එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

123
00:17:23,950 --> 00:17:25,550
මොකද මම එතනට ගියා.

124
00:17:25,710 --> 00:17:30,590
යාලී කෙනෙක් වීම ලස්සනම දේ ගැන විතරයි
මගේ ජීවිතයේ මට තිබූ මතකය.

125
00:17:31,670 --> 00:17:35,188
- මට කොහොමත් බොබීට ඒක ඕන.
- බොබීට අවශ්‍ය කුමක්ද?

126
00:17:35,189 --> 00:17:36,990
ඔහු තරුණ වැඩියි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දැන සිටියේය.

127
00:17:37,150 --> 00:17:41,510
මම දන්නේ මට අවශ්‍ය දේ සහ එය පමණි
එය ඔහුට විභාගය සමත් වේ.

128
00:17:43,278 --> 00:17:50,007
හරි. එතුවා යන වචනය.
වෙන්න. සංයෝජන.

129
00:17:54,083 --> 00:17:55,990
බොබී?

130
00:17:56,270 --> 00:17:57,590
මම මේ ප්‍රංශ ජරාවට වෛර කරනවා.

131
00:18:02,750 --> 00:18:06,709
ඕයි. පින්තූරය ඔබ සතුව ඇත.
මම ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් වලට පවා අකමැතියි.

132
00:18:06,710 --> 00:18:10,349
- ෆ්රයිස්.
- ඔව්, හරි. ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්.

133
00:18:10,350 --> 00:18:13,910
- විශිෂ්ට උච්චාරණය.
- අපිරිසිදු වාසනාව.

134
00:18:14,817 --> 00:18:20,369
බලන්න, අමතක කරන්න. කිසිවකදී නැත
මම විභාගය සමත් නොවන්නේ නම්.

135
00:18:20,370 --> 00:18:22,390
අපි එය වාඩි වී සිටිය හැක.

136
00:18:22,591 --> 00:18:26,010
ඔබ සමත් විය. කිසිවෙක් නැත
මට උගන්වන්න බැරි ශිෂ්‍යයෙක්.

137
00:18:26,190 --> 00:18:28,550
ටිකක් කණගාටුදායකයි නේද?

138
00:18:28,870 --> 00:18:30,630
මම ඉතා හොඳයි.

139
00:18:32,110 --> 00:18:34,270
ඔබ එළියට එන්නේ කුමක් ද?

140
00:18:35,150 --> 00:18:38,670
සල්ලි ටිකක්. නිස්කලංක තැනක්
මාසයක් පමණ රැඳී සිටීම සඳහා.

141
00:18:39,710 --> 00:18:43,390
හොඳයි, ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?
නැත්නම් අඩුම තරමේ පෙම්වතෙක් ඉන්න.

142
00:18:43,430 --> 00:18:46,550
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ රැකියාව, බොබී.

143
00:18:47,550 --> 00:18:50,110
හේයි, එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න.

144
00:18:50,270 --> 00:18:53,470
ගැන ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා
ජීවිතය සහ ආදරය, මෙන්න.

145
00:18:53,830 --> 00:18:56,429
හොඳයි. මට පෙම්වතෙක් හිටියා
අපි වෙන් වුණා

146
00:18:56,430 --> 00:18:59,110
මට ඉන්න තැනක් අවශ්‍ය වුණා.
එය හරිද?

147
00:18:59,190 --> 00:19:00,629
හොඳයි, ඇයි ඔබ සමුගත්තේ?

148
00:19:00,630 --> 00:19:03,870
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
කරුණාකරලා අපිට වැඩේ කරන්න පුලුවන්ද.

149
00:19:04,710 --> 00:19:07,750
මේ ගිම්හානයේදී මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත

150
00:19:08,430 --> 00:19:11,430
ඒක මගේ වැඩක් නේද?

151
00:19:14,030 --> 00:19:16,230
හරි, දැන් ඒක හරියන්නේ නැති නිසා.
සෑම විටම මෙක්සිකෝව තිබේ.

152
00:19:16,231 --> 00:19:18,429
ඔබට එය නිසැකවම එහි ලැබෙනු ඇත.

153
00:19:18,430 --> 00:19:21,789
අපොයි, මම මෙක්සිකෝවට යන්නේ නැහැ.

154
00:19:21,790 --> 00:19:25,028
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම එතැනට ගෙන යන්න
රෝග වර්ග.

155
00:19:25,029 --> 00:19:26,909
ඒ බොනකොට විතරයි
වතුර, ඔබ තුර්කිය.

156
00:19:26,910 --> 00:19:31,389
- ඔව්, එකම වෙනස.
- කොල්ලෝ ඉන්නවා. දැන් සිසිල් වෙන්න

157
00:19:31,390 --> 00:19:33,950
මට මතකයි මම හිටියා
ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවා, හරිද?

158
00:19:39,505 --> 00:19:41,999
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

159
00:19:52,790 --> 00:19:56,670
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. කස නෑ.
ඔහු පොරොන්දු වෙනවා.

160
00:20:38,150 --> 00:20:40,830
හෙජ්, බිලී, හෝ ටොම් නෙවිම්.

161
00:20:41,590 --> 00:20:44,949
කාටද දැනගන්න ඕන. ඔබ ළඟයි
dostat vaše kopí voskované.

162
00:20:44,950 --> 00:20:48,509
ඇත්තටම ගැටලුවක්. පවා
අපි කතා කරන පරිදි. මෙම කොටසේ හරි.

163
00:20:48,510 --> 00:20:51,829
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් පමණි
පිස්සෙක් වගේ දඟලනවා.

164
00:20:51,830 --> 00:20:53,870
Jsou skutečnosti zivota වෙත.

165
00:20:55,110 --> 00:20:58,550
ට je trochu úžasné myšlení.

166
00:21:00,510 --> 00:21:02,470
ඔව්, ඒක තමයි. එහෙම නේද?

167
00:21:07,390 --> 00:21:09,870
මෙන්න ඇය... මලල ක්‍රීඩා?

168
00:21:12,150 --> 00:21:15,674
මම සහ මම přestávce. අපි ඒකට යමු.

169
00:21:33,190 --> 00:21:35,390
Budeme v baru přes ulici.

170
00:21:35,750 --> 00:21:39,310
Ušetřete něco pro mě!

171
00:21:43,630 --> 00:21:45,710
මට තියෙන්නේ විනාඩි දහයක් විතරයි.

172
00:21:46,270 --> 00:21:48,070
විනාඩි දහයක්?

173
00:21:49,070 --> 00:21:52,966
Mám Chryslera, protože má
největší zadní sedadlo.

174
00:22:36,802 --> 00:22:37,999
ලස්සනයි.

175
00:22:49,675 --> 00:22:51,225
- අපොයි!
- කුමක් ද?

176
00:22:52,051 --> 00:22:55,503
- ඔහු මගේ මිතුරා.
- ඔබේ පෙම්වතා!?

177
00:22:55,529 --> 00:22:59,493
හොඳයි... ඇත්තටම... අපි
විවාහ ගිවිසගෙන.

178
00:23:00,520 --> 00:23:02,738
මම එය කරන විට ඔහු එයට වෛර කරයි.

179
00:23:11,221 --> 00:23:15,338
අන්තිමට මාව අල්ලගත්ත එක...
දම්වැල ඇදගෙන!

180
00:23:17,740 --> 00:23:21,362
කණගාටු නොවන්න, එය කුණු පමණක් විය!

181
00:23:50,585 --> 00:23:53,041
සිල්වියා.

182
00:24:00,570 --> 00:24:02,678
සිල්වියා. ඔහු කොහෙද

183
00:24:03,855 --> 00:24:06,051
මම එයාව මරනවා. මම ඔහුගේ ඇස් ඉවතට ගන්නම්!

184
00:24:06,052 --> 00:24:09,249
මම ඔහුගේ අත ඉරා දමා ඔහුව පරාජය කරන්නෙමි.

185
00:24:09,250 --> 00:24:12,646
මට ඒ බැල්ලිය ඕන!

186
00:24:29,115 --> 00:24:30,361
පොඩි වදයක් තියෙනවා!

187
00:24:39,009 --> 00:24:42,608
යාඥාවක් කියන්න පුතේ.
ඔබ යේසුස්ව හමුවීමට සූදානම්.

188
00:24:43,359 --> 00:24:47,068
ඒ ඔහු නොවේ! ඒ ඔහු නොවේ!
ඒ ඔහු නොවේ!

189
00:24:47,121 --> 00:24:49,621
- ඒ මම නොවේ! ඒ මම නොවේ! ඒ මම නොවේ!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

190
00:24:50,364 --> 00:24:54,556
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි. මට ඕන නෑ
බාර් එක මුදලටවත් වටින්නේ නැහැ!

191
00:24:56,367 --> 00:24:57,480
ඔයාට ස්තූතියි!

192
00:25:21,418 --> 00:25:23,908
හේ, මම කිව්ව තරම් හොඳද?
මම ඔබව ආවරණය කළාද නැත්නම් කුමක් ද?

193
00:25:25,341 --> 00:25:27,636
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

194
00:29:17,110 --> 00:29:20,349
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
එය උත්සාහ කරන්න, විනාඩි පහළොවක්.

195
00:29:20,350 --> 00:29:23,270
ආරම්භය... දැන්.

196
00:29:26,310 --> 00:29:28,030
බොබී, වැඩට යන්න.

197
00:29:28,550 --> 00:29:29,790
හොඳයි

198
00:29:30,270 --> 00:29:33,190
මම බොන්න යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

199
00:29:33,270 --> 00:29:36,230
- නෑ ස්තුතියි.
- හරි, මම ආපහු එන්නම්.

200
00:30:28,470 --> 00:30:31,830
bobby ඔයා කොහෙද

201
00:30:35,150 --> 00:30:37,470
ඔහ් ඔව්. රැකියාවක් නැද්ද?

202
00:30:37,790 --> 00:30:39,829
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
සාමයෙන් මොහොතක්.

203
00:30:39,830 --> 00:30:41,709
මෙතන. එය පෙනෙන්නේ එයයි
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

204
00:30:41,710 --> 00:30:43,270
ස්තුතියි.

205
00:30:54,510 --> 00:30:56,910
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

206
00:30:59,990 --> 00:31:02,470
එය ඉතා උණුසුම් ය.

207
00:31:03,190 --> 00:31:06,790
බොබී, ඔයා කරන්න
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න

208
00:31:09,670 --> 00:31:12,230
ඇත්තටම ගොඩක් රස්නෙයි...

209
00:31:40,430 --> 00:31:44,269
- දැන් හොඳයි.
- මම හිතන්නේ එය අධ්‍යයන විවේකයක්?

210
00:31:44,270 --> 00:31:46,869
නියම අදහසක්.
ඔබ ඒ ගැන සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

211
00:31:46,870 --> 00:31:50,750
ඉතා හොඳයි. ගුරුවරියකුත්
බිඳීමට ලැබේ.

212
00:32:08,870 --> 00:32:11,630
ඔබ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
ප්‍රංශ එතරම් හොඳද?

213
00:32:11,631 --> 00:32:13,910
මම ප්‍රංශයේ විද්‍යාලයට ගියා.

214
00:32:14,710 --> 00:32:18,829
මම එය දැනගත්තා. කාටවත් ඉගෙන ගන්න බෑ
කැලිෆෝනියාවේ ප්රංශ කතා කරන්න.

215
00:32:18,830 --> 00:32:21,710
ස්පාඤ්ඤ, සමහර විට. ප්රංශ, කොහෙත්ම නැහැ.

216
00:32:21,750 --> 00:32:25,190
- මම ස්පාඤ්ඤය ගත යුතුව තිබුණා.
- ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

217
00:32:25,790 --> 00:32:28,189
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා තාත්තා හිතුවා.

218
00:32:28,190 --> 00:32:31,390
එයාට ඕන මාව ඉගෙන ගන්න
යේල්හි ජාත්‍යන්තර නීතියේ.

219
00:32:31,430 --> 00:32:34,229
ඔව් ඔව්? Děláš všechno, co
ඔබේ පියාට කිරීමට අවශ්‍යද?

220
00:32:34,230 --> 00:32:38,310
නැහැ. හැම විටම නොවේ.

221
00:32:38,990 --> 00:32:42,990
මට ක්‍රමයක් තිබුණා නම් මම යනවා
UCLA සහ තාරකා විද්‍යාව හැදෑරුවා.

222
00:32:43,590 --> 00:32:45,429
මට සමාවෙන්න...

223
00:32:45,430 --> 00:32:48,230
නමුත් ඔබ දන්නවා මාව මෙහි උපදේශකයෙකු ලෙස බඳවාගෙන නැති බව.
ඒ සඳහා සුදුසු...

224
00:32:48,231 --> 00:32:51,990
ඔබ පාසල් කීයකට යනවාද?
කරුණාකර එම පරීක්ෂණය සමත් විය යුතුය

225
00:33:02,830 --> 00:33:04,630
ඔබේ වයස කීයද?

226
00:33:04,710 --> 00:33:07,430
- ඔබ නතර කරනවාද?
- හතළිහක්?

227
00:33:07,550 --> 00:33:11,150
- හතලිස් පහයි? විසි පහයි?
- විසි නවය.

228
00:33:11,470 --> 00:33:13,349
- ඔබ විවාහකද?
- නැහැ.

229
00:33:13,350 --> 00:33:14,950
විවාහ ගිවිසගෙනද?

230
00:33:15,830 --> 00:33:18,949
- ඔව් සහ නැත.
- ඔයා පිරිමි ළමයෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා නේද?

231
00:33:18,950 --> 00:33:21,829
- ඒ අන්තිම කෙනා ඔයා එක්ක වෙන් වුණා නේද?
- බොබී,

232
00:33:21,830 --> 00:33:25,910
මම කැමතියි ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නම්,
ඔබ ප්‍රශ්න විස්සක වගේ.

233
00:33:26,350 --> 00:33:28,470
Vingt ප්රශ්න.

234
00:33:28,910 --> 00:33:31,710
Tres bien. වැඩට යන්න.

235
00:34:01,910 --> 00:34:03,550
ඔබ විකෘති කරන්න

236
00:34:04,390 --> 00:34:06,550
මම ඇයට ගෙදර යන්න පොරොන්දු වුනා..

237
00:34:06,750 --> 00:34:12,630
හොඳයි, ඒ අතරේ මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ ඔබේ ගුරුවරයා?

238
00:34:13,390 --> 00:34:14,789
හොඳයි.

239
00:34:14,790 --> 00:34:18,790
ඔබ උත්සාහ කළා
ඇය සමඟ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?

240
00:34:19,190 --> 00:34:21,110
එන්න ජැක්, ඔයා මොනවද විහිළු කරන්නේ?

241
00:34:21,350 --> 00:34:25,550
මම දන්නවා මට ඇය සමඟ එය කළ හැකි බව.

242
00:34:25,830 --> 00:34:32,590
ඔබයි ඇයයි විතරයි...
තටාකය අසල තනිව...

243
00:34:33,070 --> 00:34:37,470
ඔව්, මම එහි කිහිප වතාවක්ම සිටියා
සහ මම කිහිප වතාවක්ම ගොස් ඇත.

244
00:34:37,910 --> 00:34:41,510
ජැක්, ඔබ ඔබේම දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේම හරක් නේද?

245
00:35:03,550 --> 00:35:07,150
සහ මම අද රෑ
මම සිවිලිමට නගින්නෙමි.

246
00:35:20,070 --> 00:35:23,149
- දැන් අසූව විතරයි.
- ඒයි එන්න

247
00:35:23,150 --> 00:35:26,590
පනස් හතෙන් අසූවකි
සති දෙකක් සඳහා ඉතා හොඳයි.

248
00:35:27,230 --> 00:35:30,629
ඔව්, නමුත් එය සැබෑ නම්
පරීක්ෂණය, ඔබ ලකුණු පහක් ලබා ගත යුතුය.

249
00:35:30,630 --> 00:35:31,909
ඔහු දැන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

250
00:35:31,910 --> 00:35:36,030
ඔබ මම නම් උත්සව දිවා ආහාරය පොරොන්දු විය
ඔහු හැත්තෑවක් පවා කැඩුවා.

251
00:35:48,790 --> 00:35:51,750
- ඔබ එය සැලසුම් කළා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

252
00:35:51,790 --> 00:35:54,469
දිවා ආහාරය පමණක් නොව, දැන්
ඔබට දුර්ලභ අවස්ථාවක් තිබේ

253
00:35:54,470 --> 00:35:56,589
ඔබේ අලුත් පුරුදු කරන්න
වචන මාලාව ගින්නෙන්.

254
00:35:56,590 --> 00:35:58,590
නියමයි.

255
00:36:13,430 --> 00:36:17,189
දැන් ඔබට එම කුසලතාව උගන්වනු ඇත
සියලුම යෞවනයන් දැන සිටිය යුතුය.

256
00:36:17,190 --> 00:36:18,590
එය කුමක් ද?

257
00:36:18,710 --> 00:36:22,949
- වයින් රස බැලීමේ කලාව.
- එය වැදගත් බව පෙනේ.

258
00:36:22,950 --> 00:36:26,590
ඒක කෙල්ලෝ හැමෝටම පුළුවන් තැනක්
ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීමට පෙර විශ්මයට පත් කරන්න.

259
00:36:26,630 --> 00:36:28,990
දැන් එය ජීවිතය හෝ මරණයයි.

260
00:36:29,030 --> 00:36:33,070
ඔබ කරන පළමු දෙය නම්…
මල් කළඹේ සුවඳ.

261
00:36:33,350 --> 00:36:36,589
එවිට ඔබට නිරෝගී කබායක් ලැබේ
ඔබ මුඛය වටා ගමන් කරයි

262
00:36:36,590 --> 00:36:40,430
එබැවින් භාෂාව පරීක්ෂා කළ හැකිය
සෑම පැත්තකින්ම. ඒ වගේ.

263
00:36:48,390 --> 00:36:54,150
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔබ ගණන් ගනීවි කියලා
ඔහුට ඔබව කොහේවත් ගෙන යාමට නොහැකි විය.

264
00:36:59,590 --> 00:37:02,588
ඉතින්, සින්ඩි, ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම පසු කළාය
Le Rendezvous වෙත මගේ ඇමතුම්.

265
00:37:02,589 --> 00:37:04,870
මම මහල් නිවාසයක් සඳහා කොන්ත්රාත්තුවක් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

266
00:37:07,390 --> 00:37:10,869
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න. එය වේ
නිරපේක්ෂ සම්භාව්යයකි.

267
00:37:10,870 --> 00:37:12,630
ඔව් සර්.

268
00:37:12,830 --> 00:37:16,630
එය සීරීමක් නොවේ. හරි මගේ මිනිහා

269
00:37:17,190 --> 00:37:18,950
හරි සර්.

270
00:37:22,670 --> 00:37:24,470
පියරේ, ඔබට කොහොමද?

271
00:37:25,590 --> 00:37:26,710
මගේ මේසය මෙතනද?

272
00:37:29,887 --> 00:37:31,354
රොජර් හෙලෝ. එඩ්.

273
00:37:39,134 --> 00:37:40,726
අපොයි නෑ. මෙය හැර වෙනත් දෙයක්.

274
00:37:44,847 --> 00:37:46,995
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

275
00:37:48,232 --> 00:37:50,822
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
මම සති ගානක් ඔයාව හෙව්වා.

276
00:37:52,778 --> 00:37:54,958
ඇයි මට ඒක ආයෙත් කියන්න ඕන?
ඒක ඉවරයි.

277
00:37:55,095 --> 00:37:58,957
මේක ඉවර කරන්න බෑ. ඔබ නැඟිටින්න
ඔබ පිටතට යන්න වචනයක්වත්, කිසිවක්වත් නැත.

278
00:38:01,407 --> 00:38:03,772
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා
එය සාධාරණ නොවේ!

279
00:38:04,374 --> 00:38:06,571
සාධාරණද? එක දවසක්
ඔබ මා සමඟ සහ ඊළඟ දවසේ ජීවත් වේ

280
00:38:06,678 --> 00:38:09,467
ඔබ සමු නොගෙන අතුරුදහන් වේ
සහ ඔබ සාධාරණ ලෙස කතා කරනවාද?

281
00:38:09,655 --> 00:38:11,894
මොන්සියර් සිල්වෙස්ටර්. සඳහා
ඔබ දුරකථන ඇමතුමක සිටී.

282
00:38:12,538 --> 00:38:13,604
මම නැවත අමතන්නම්.

283
00:38:13,612 --> 00:38:15,439
නමුත් ඔබේ ලේකම් කියනවා
හදිසියක් කියලා.

284
00:38:21,041 --> 00:38:22,577
ඔව්, සින්ඩි, ඔහුට යන්න දෙන්න.

285
00:38:24,514 --> 00:38:25,491
හලෝ සිද්...

286
00:38:26,428 --> 00:38:29,673
මම මිලර් හා කතා කළා විතරයි
ඔබට එම නිවාස අවශ්‍ය වේ, ඒවා ඔබට වැය වනු ඇත

287
00:38:29,674 --> 00:38:30,776
කෑල්ලක් K දෙසීයක්..

288
00:38:33,116 --> 00:38:35,372
මම ඔයාට ආදරෙයි ටෙරී.
වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.

289
00:38:36,179 --> 00:38:39,717
ඒක ඉවරයි බබා. මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

290
00:38:39,718 --> 00:38:42,772
සිද්, මිල නියමයි.
තුනෙන් එකක් පහළට ගනී.

291
00:38:42,773 --> 00:38:44,812
දිනයන් පුදුම සහගතයි.

292
00:38:44,813 --> 00:38:47,667
- ඔව්, ඒක හරි.
- අපි යමු.

293
00:38:47,668 --> 00:38:50,189
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඉන්න, ටෙරී එන්නේ නැහැ.

294
00:38:50,190 --> 00:38:52,389
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා
එය කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

295
00:38:52,390 --> 00:38:55,029
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන!
මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට අවශ්‍යයි!

296
00:38:55,030 --> 00:38:57,190
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද
එවැනි දීමනාවක්?

297
00:38:57,510 --> 00:39:03,109
මාස දහඅටක් ඇතුළත ඔබ හැරී යනු ඇත
මිලියන භාගයක් ලාභය, අපරාදේ.

298
00:39:03,110 --> 00:39:06,589
ඔබ මොහොතකට කමක් නැද්ද, ටෙරී?
මට කතා කරන්න

299
00:39:06,590 --> 00:39:09,356
නෑ නෑ සිද්. ඒක ඔයාගේ නම
ටෙරී, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්?

300
00:39:09,363 --> 00:39:12,674
ඉදිරියට යන්න සිද්. ඒක ගන්න
ලේ වැකි ව්යාපාර.

301
00:39:24,590 --> 00:39:28,869
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද? මට බැහැ
එය දිගටම පවත්වා ගැනීමට, මම ධාවනය අත්හැරියෙමි.

302
00:39:28,870 --> 00:39:32,670
මේ දරුවා කවුද? ඔබ උගන්වන්න
ළදරු පාසල හෝ කුමක් ද?

303
00:42:27,513 --> 00:42:29,518
ඇවිදීමට හොඳ රාත්‍රියක්, ම්ම්, බොබී.

304
00:42:30,945 --> 00:42:34,807
මට නිදාගන්න බැරි උනා...
මගේ බයිස්කෝප් එක තිබුණා.

305
00:42:36,307 --> 00:42:38,746
ඔබ මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බැලීම නොකළ යුතුය.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

306
00:42:44,031 --> 00:42:45,589
බොබී? ඔබ මා දෙස බැලීමට කැමතිද?

307
00:42:48,379 --> 00:42:52,077
ඒක කමක් නෑ. තවත් ඔත්තු බැලීමක් නැත.
ඒක තේරෙනවද?

308
00:42:52,820 --> 00:42:54,510
හොඳයි. ඇඳට යන්න.

309
00:43:01,729 --> 00:43:05,175
හොඳයි, මෙන්න කොල්ලෝ, එතන. අහ්
ඇය අද ලස්සනයි.

310
00:43:05,176 --> 00:43:08,374
ඔව්, තැනක් තියෙනවා.

311
00:43:09,374 --> 00:43:15,170
නෑ නෑ... නෑ... නෑ මම එතනට වඩා කැමතියි.
ඔව්, ඒක තමයි.

312
00:43:15,171 --> 00:43:18,178
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

313
00:43:18,803 --> 00:43:20,597
නැහැ, කරුණාකර ඉන්න.

314
00:43:20,757 --> 00:43:24,796
මම හිතන්නේ අපි ඉන්න තැනට මම කැමතියි
ඔවුන් එය පළමු වරට උත්සාහ කළා. මෙතනම.

315
00:43:25,523 --> 00:43:26,809
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

316
00:43:26,810 --> 00:43:29,776
ඔහ්, තීරණය කිරීම ඉතා අපහසුයි
ඒ සියල්ල නොමැතිව

317
00:43:29,777 --> 00:43:31,706
ඒ සඳහා පැයක් ගත විය
ඔබ මෙම කූඩාරම සකසන්න.

318
00:43:31,707 --> 00:43:32,537
පැය?

319
00:43:35,010 --> 00:43:36,002
එච්චරද?

320
00:43:38,718 --> 00:43:41,894
හොඳයි, සමහර විට අපට එය සකස් කළ හැකිය
මම තෝරාගත් සියලුම ස්ථාන.

321
00:43:41,918 --> 00:43:42,744
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

322
00:43:42,745 --> 00:43:45,828
- හායි අම්මා. ටෙරී කොහෙද
- හායි පැටියෝ.

323
00:43:45,829 --> 00:43:48,167
ඇය ගමනක් ගියාය. ඇය එසේ කීවාය
ඔබේ පාඩම සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

324
00:43:48,168 --> 00:43:50,129
- රිය පැදවීම? කා සමග ද?
- මිනිහෙක්.

325
00:43:50,130 --> 00:43:51,370
පැටියෝ ඔයා දන්නවා ඒ කූඩාරම ඒක
ඔබගේ උපන්දිනයට අප සතුව ඇත...

326
00:43:51,371 --> 00:43:53,248
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද කියලා
ඔවුන් එය සකසා තිබිය යුතුද?

327
00:43:53,249 --> 00:43:58,598
එහෙ... එහෙ...
නැත්නම් මෙතනද?

328
00:44:01,729 --> 00:44:03,743
- මම හිතන්නේ මෙතන හොඳයි වගේ.
- හරි හරී.

329
00:44:05,049 --> 00:44:09,126
ස්තුතියි පැටියෝ. හරි යාලුවනේ.
එය සකස් කරන්න. මෙතනම.

330
00:44:09,698 --> 00:44:12,668
ඉන්න!... මට විශ්වාස නෑ.

331
00:44:25,674 --> 00:44:27,110
ඔයා කොහෙද හිටියේ

332
00:44:28,079 --> 00:44:29,932
- ඔයා පරක්කුයි.
- එතරම් ප්‍රමාද නැත.

333
00:44:31,983 --> 00:44:34,232
හේයි, ක්රීඩා. ඒක ගන්න එපා
එසේ නැමී

334
00:44:35,406 --> 00:44:39,750
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් එකතු වුණා
වැරදි පාදයේ. මම දොන් සිල්වෙස්ටර්.

335
00:44:41,437 --> 00:44:44,895
ඔයා දන්නවා ඔයා මාව කැඩුවා වගේ
මෙම කණුව වටා රවුම් කරන්න.

336
00:44:44,896 --> 00:44:45,957
මට කණගාටුයි.

337
00:44:45,958 --> 00:44:48,009
මම මංමුලා සහගත විය
මිනිසා වුවත් බොබී.

338
00:44:48,010 --> 00:44:53,020
මට මගේ දේට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
කෙල්ල හඹා නොගියා නේද?

339
00:44:57,841 --> 00:44:58,933
මට යන්නට තියනෙවා.

340
00:44:59,529 --> 00:45:02,060
- අධ්‍යයන කාලය? ඔබ දන්නවාද?
- එය වහාම වනු ඇත.

341
00:45:34,586 --> 00:45:36,769
හොඳයි. හියර් යු ආර්.

342
00:45:38,778 --> 00:45:41,657
එන්න බොබී මොකක්ද දිග මුහුණ?
ඔබට අපට සිනහවක් ගෙන ඒමට හැකිද?

343
00:45:42,987 --> 00:45:46,168
ඔව්, මේ පින්තූරයේ අපිට v එකක් තියෙනවා
6:05 සහ මෙහි blonde නැත.

344
00:45:46,894 --> 00:45:48,452
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ බිලී.

345
00:45:48,989 --> 00:45:50,907
මාව විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔබට දෙනු ලැබේ.

346
00:45:50,908 --> 00:45:52,833
බලන්න අර මිනිහා යූ
දොර මගේ මිතුරා ය

347
00:45:52,834 --> 00:45:54,557
මෙය සංදර්ශනයක් පමණි.
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා නේද?

348
00:45:54,558 --> 00:45:55,628
නියමයි.

349
00:45:56,238 --> 00:45:58,764
බොබී, ඔයා වගේ
මළගෙදර ගියා නම්

350
00:45:59,784 --> 00:46:00,871
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

351
00:46:02,039 --> 00:46:04,289
- කිසිවක් නැත. අපි යමු.
- හරි හරී. පොදු.

352
00:46:17,896 --> 00:46:19,892
අපොයි! ඩුවාන් අද මෙහි නැත

353
00:46:22,733 --> 00:46:24,927
බිලී, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත!

354
00:46:25,423 --> 00:46:27,228
තාම පරක්කුයි. එය කරන්න!

355
00:46:28,465 --> 00:46:30,022
හේ ලේ! මොකද මචන්?
හරි, හරි!

356
00:46:30,023 --> 00:46:31,851
කරුණාකර, කරුණාකර, ලේ!

357
00:46:47,983 --> 00:46:50,891
දොන්, මේ ටෙරී. දොන්?

358
00:46:53,978 --> 00:46:56,952
සහ පිට ඉන්න, පන්ක්!

359
00:47:00,875 --> 00:47:02,973
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?

360
00:47:03,605 --> 00:47:05,185
ඔබ එම වළල්ලට යා යුතුයි!

361
00:47:06,452 --> 00:47:10,338
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. අර තියෙන්නේ
ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයින්

362
00:47:10,758 --> 00:47:14,466
ඔව්, අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු.
ලස්සනට මට පිස්සු.

363
00:47:15,103 --> 00:47:18,618
මට කියන්න පුළුවන්. මම විට
ඇය බකල් කළා, ඇය ඇත්තටම ගියා.

364
00:47:18,772 --> 00:47:19,632
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

365
00:47:28,475 --> 00:47:31,325
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිද?
උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති!

366
00:48:12,894 --> 00:48:15,007
කාර් එකෙන් බහින්න එපා
ඔයා මොන මගුලක්ද

367
00:48:16,315 --> 00:48:18,412
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ...
- එන්න!

368
00:48:19,924 --> 00:48:21,304
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නොවේ.

369
00:48:21,658 --> 00:48:23,158
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියන එක!

370
00:48:24,338 --> 00:48:26,737
කාර් එකෙන් බහින්න එපා.
මම ඒක කපාගන්න හදන්නේ...

371
00:48:48,387 --> 00:48:49,637
- සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි.
- ආහ්!

372
00:48:50,290 --> 00:48:52,457
අපට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කොපමණ ප්‍රමාණයකි
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද...

373
00:48:52,458 --> 00:48:54,825
හොඳයි, කිසියම් ක්රමයක් තිබේ නම්
ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද...

374
00:48:54,826 --> 00:48:58,086
එය ඔබට උනන්දුවක් ද විය හැකිය,
මම අසාමාන්‍ය ලෙස යහපත් බව සහ

375
00:48:58,087 --> 00:49:00,640
මම මෙය සතුටින් කරන්නම්
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇත්ත ඔප්පු කළා.

376
00:49:00,837 --> 00:49:02,003
ඔහු නැවතත් පහර දෙනවා.

377
00:49:04,605 --> 00:49:05,905
මම ඔයාව කඩන්න යනවා.

378
00:49:26,792 --> 00:49:28,931
මම ඇයට ආදරෙයි! මම ඇයට ආදරෙයි!

379
00:49:32,512 --> 00:49:36,406
මට මගේ ඇඳුම් ආපසු දෙන්න! මම නිරුවතින්!

380
00:49:53,291 --> 00:49:54,122
හායි ටෙරී!

381
00:49:54,810 --> 00:49:56,551
අහ්! හායි බොබී!

382
00:49:57,558 --> 00:49:58,515
මම කිව්වේ මම වාඩි වුණොත්?

383
00:49:59,272 --> 00:50:00,192
එපා කරුණාකරලා!

384
00:50:06,558 --> 00:50:08,767
ඒ නිසා එය පෙනේ
දේවල් හරියන්නේ නැද්ද?

385
00:50:10,269 --> 00:50:11,966
නැත.

386
00:50:14,461 --> 00:50:17,767
- ඔබ ඔහු ගැන හරි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

387
00:50:19,971 --> 00:50:23,067
අපි එකක් කියමු
කාන්තාවක් ඔහුට ප්රමාණවත් නොවේ.

388
00:50:27,241 --> 00:50:28,414
මට දුකයි එහෙම ඇහුවම..

389
00:50:30,153 --> 00:50:31,529
ස්තුතියි.

390
00:50:32,226 --> 00:50:35,284
හොඳයි, ඇත්තටම මම
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

391
00:50:36,378 --> 00:50:38,150
කොහේ හරි හොයන එක හොඳයි.

392
00:50:39,484 --> 00:50:40,725
අද මොකද කළේ

393
00:50:42,509 --> 00:50:43,682
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

394
00:50:45,264 --> 00:50:48,085
අපි ඔහුව මඩේ බලා සිටියෙමු
ඔහු කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු පෙරළන අතර සියලු දෙනා තෙත් වේ.

395
00:50:50,002 --> 00:50:51,601
එය උද්වේගකරයි.

396
00:50:52,237 --> 00:50:53,362
එය නොවේ.

397
00:50:56,630 --> 00:50:59,600
- මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

398
00:51:02,104 --> 00:51:05,059
ඒ කිව්වේ... මට ඉරිසියා හිතුනා.

399
00:51:09,752 --> 00:51:10,998
හේයි මොකක්ද අවුල

400
00:51:10,999 --> 00:51:13,624
කිසිවක් නැත කිසිවක් නැත. මට යන්නට තියනෙවා.

401
00:51:13,823 --> 00:51:21,780
ටෙරී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ මිනිහා ඔයාගේ හිත රිද්දුවා

402
00:51:23,013 --> 00:51:26,690
ස්තුතියි.

403
00:57:16,488 --> 00:57:21,003
රොබට්, මට ඕන වුණා
ඔබ සමඟ කතා කරන්න

404
00:57:21,260 --> 00:57:22,109
ඔව් සර්.

405
00:57:22,591 --> 00:57:24,659
මම ඔයාව කොච්චර කල් දන්නවද...

406
00:57:25,100 --> 00:57:28,425
අපි ඔබේ පියවරුන් වී කොපමණ කල්ද
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්?

407
00:57:29,887 --> 00:57:31,323
- මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
- ඒක හරි.

408
00:57:31,423 --> 00:57:32,449
ඔබේ මුළු ජීවිතයම. ඉතින්...

409
00:57:33,854 --> 00:57:36,833
ඔයා කියයි මට ඔයාගේ එක තියෙනවා කියලා
හදවත හොඳම යහපත සඳහා.

410
00:57:37,404 --> 00:57:38,384
ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්.

411
00:57:38,931 --> 00:57:42,668
ඒ වගේම මට ඔයාට එක වචනයක් කියන්න ඕන රොබට්.
එකම එක වචනයක්.

412
00:57:43,796 --> 00:57:44,782
පරිගණක චිප්ස්.

413
00:57:47,087 --> 00:57:48,163
පරිගණක...

414
00:57:48,930 --> 00:57:51,295
- පරිගණක චිප්ස්.
- ඒක වචන දෙකක්.

415
00:57:51,296 --> 00:57:54,351
එය අනාගතයයි. ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

416
00:58:03,383 --> 00:58:05,262
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- ආයුබෝවන්.

417
00:58:05,647 --> 00:58:08,362
- හෙලෝ, හලෝ මිස් ක්‍රිස්ටල්.
- ඔහ් ස්තූතියි.

418
00:58:11,592 --> 00:58:14,000
- හොඳ වෙඩි තියන්න?
- ඒක පුදුමයි!

419
00:58:14,668 --> 00:58:16,261
ඒක තමයි හොඳම.

420
00:58:16,542 --> 00:58:20,587
ඔයාට ස්තූතියි. සැහැල්ලුවෙන් යන්න, පැටියෝ
ඒ ඉතා දැඩි පා පහරක්.

421
00:58:29,273 --> 00:58:30,334
අනේ මන්දා.

422
00:58:31,730 --> 00:58:33,991
දැන් ඔබට තව ටිකක් අවශ්යයි
හරි mrs crystal

423
00:58:34,456 --> 00:58:38,772
- නැහැ.
- ඔව්, ඔව්. ටිකක් විතරයි.

424
00:58:40,486 --> 00:58:41,818
ඔහු එය පහසුවෙන් කරයි.

425
00:58:50,130 --> 00:58:51,458
ටෙරී!

426
00:58:51,989 --> 00:58:53,872
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

427
00:58:56,490 --> 00:59:01,142
- ෂුවර්.
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ බීම නැවත පිරවීමට කැමතිද?

428
00:59:03,268 --> 00:59:04,506
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහුගේ ස්කොච්, හරිද?

429
00:59:04,507 --> 00:59:06,973
එය නිවැරදියි. එතකොට ඒ
ඔබ කරන්න, ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

430
00:59:08,215 --> 00:59:09,252
නැහැ, ස්තුතියි.

431
00:59:11,963 --> 00:59:16,780
ඉතින් කොහොමද බොබී ඒක කරන්නේ?
එය සැබවින්ම අදාළ වන්නේද?

432
00:59:17,288 --> 00:59:19,565
එයා නියමෙටම කරනවා.
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

433
00:59:20,817 --> 00:59:22,366
ඒ වගේම ඔයා එයාට ගොඩක් කැමතියි.

434
00:59:22,868 --> 00:59:24,595
ඒක හරි.

435
00:59:24,761 --> 00:59:29,784
නැහැ, වාඩි වෙන්න. එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න
මගේ බීම ගැන මට කතා කරන්න

436
00:59:35,738 --> 00:59:37,047
කොහොමද ඒක වෙන්නේ

437
00:59:38,584 --> 00:59:40,983
සජීවීව. මෙම කණ්ඩායම
ඇය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

438
00:59:42,417 --> 00:59:45,783
මම පක්ෂ වලට වෛර කරනවා.
ඇය මගේ බිරිඳයි.

439
00:59:46,269 --> 00:59:50,221
ඔහුට ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි, මම විනෝද වීමට කැමතියි
ඔහුට ඇති අවස්ථා.

440
00:59:52,004 --> 00:59:56,844
හේයි, අපට මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිය
කුඩා කතා ටෙරී?

441
00:59:56,845 --> 00:59:59,658
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

442
01:00:01,358 --> 01:00:03,739
සහ නිවැරදිව ඇතුල් වීමට
කාරණය, මම ඔබව නිදා ගැනීමට කැමතියි

443
01:00:05,194 --> 01:00:07,331
ඒක මට ගොඩක් වේවි.

444
01:00:07,332 --> 01:00:09,421
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

445
01:00:11,049 --> 01:00:12,822
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

446
01:00:15,563 --> 01:00:16,979
ඇයි නැත්තේ?

447
01:00:18,458 --> 01:00:20,445
ඔයා දන්නවනේ, මම පිරිමින්ට කැමති නැහැ

448
01:00:20,446 --> 01:00:23,386
තමන්ට හැමදේම තියෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන අය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ඇති නිසා පමණි.

449
01:00:23,968 --> 01:00:25,468
එය ඔබට ප්රමාණවත්ය.

450
01:00:33,641 --> 01:00:36,547
මෝඩයා!

451
01:01:00,482 --> 01:01:01,939
ආයුබෝවන්.

452
01:01:01,940 --> 01:01:04,039
හායි බොනී, ඔබට කොහොමද?

453
01:01:04,585 --> 01:01:07,975
හොඳයි. ඔබ ලස්සනයි.

454
01:01:08,513 --> 01:01:09,608
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ

455
01:01:09,818 --> 01:01:11,456
කිසිවක් නැත. පරණ පතලම.

456
01:01:11,706 --> 01:01:18,310
නෑ තව දෙයක් තියෙනවා. ඔබ කළ යුතුයි
කෙල්ලෙක්ව එලවන්න.

457
01:01:18,991 --> 01:01:19,913
ඇය කවුද

458
01:01:20,534 --> 01:01:24,666
කවුරුත් නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු තවමත් ඔහුගේ සගයන් දකිනවා.

459
01:01:25,372 --> 01:01:26,550
ගැහුවද? ඉතින් විශ්වාසයි.

460
01:01:27,455 --> 01:01:31,963
පහර. අයියෝ, කාගෙවත් නම බීෆ් නෙවෙයි.

461
01:01:34,151 --> 01:01:36,722
- මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා.
- බැලෝනි.

462
01:02:01,251 --> 01:02:04,376
මම ඇයට ආදරෙයි ඇය අපූරුයි.

463
01:02:05,293 --> 01:02:10,507
නෑ එයා ඔයාට වස විස වගේ වෛර කරනවා.
ඔවුන් නිතරම ඔබට වෛර කරනවා.

464
01:02:11,342 --> 01:02:12,763
අයියෝ මට පිස්සු.

465
01:02:19,310 --> 01:02:22,177
සූ ඈන්, ඔබ මගේ වේවි
මාත් එක්ක නටන්න ඕන

466
01:02:22,388 --> 01:02:23,446
නැහැ, ස්තුතියි.

467
01:02:25,123 --> 01:02:27,464
එතකොට මම උපකල්පනය කරනවා පහර දෙනවා කියලා
වැඩ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රශ්නයක් නොවේ.

468
01:02:39,453 --> 01:02:41,537
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි, බොබී,

469
01:02:41,866 --> 01:02:45,508
මෙය නිවැරදි දැයි මට විශ්වාස නැත.
මම බයයි ඔයාට වැරදි අදහසක් තියෙනවා කියලා.

470
01:02:45,859 --> 01:02:47,569
කුමක් වගේ ද?

471
01:02:47,670 --> 01:02:50,667
හරියට ඊට වඩා බරපතලයි වගේ.
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට. හොඳයි.

472
01:02:52,059 --> 01:02:55,802
ටෙරී, මා ගැන කරදර නොවන්න. මම නැහැ
සංවේදී, අවදානමට ලක්විය හැකි වර්ගය,

473
01:02:56,029 --> 01:02:58,324
ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ කුමන වර්ගයේද?

474
01:02:59,307 --> 01:03:02,227
නපුරු, රළු,
ඩේම් වර්ගය දෙන්න බැරි වුනා.

475
01:03:04,326 --> 01:03:06,685
අපට වඩා ඉදිරියට එන්න
ඔබේ දෙමාපියන් අල්ලා

476
01:03:47,053 --> 01:03:50,690
සහ ඇයි, කියන්න යාච්ඤා කරන්න
මගේ ඇඳෙන් බහින්න සර්

477
01:03:52,122 --> 01:03:55,096
මගේ දෙමාපියන් නිසා
දැන් ඔවුන්ට කාලය ලැබෙනු ඇත.

478
01:03:59,405 --> 01:04:00,456
ටෙරී.

479
01:04:01,848 --> 01:04:03,536
මට දැනගත යුතු දෙයක්
මම යන්න කලින්

480
01:04:04,609 --> 01:04:05,315
ඒක හරි.

481
01:04:12,943 --> 01:04:13,813
මම කොහොමද කරන්නේ

482
01:04:15,722 --> 01:04:17,249
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

483
01:04:18,748 --> 01:04:20,621
සංසන්දනය කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

484
01:04:23,516 --> 01:04:24,877
බොබී ඔයා නියමයි.

485
01:04:32,150 --> 01:04:33,874
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන් කෙසේද?

486
01:04:41,534 --> 01:04:44,962
ඔයාට දහයයි... හොඳයි... ඔයාට නවයයි
එකහමාරක්, කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.

487
01:04:49,536 --> 01:04:52,259
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- ඔව්, හරි.

488
01:05:38,931 --> 01:05:40,073
පුතා.

489
01:05:43,018 --> 01:05:44,959
ඔබ නැඟිටීම හොඳය
ඔබ සියල්ල දැඩි වනු ඇත.

490
01:05:46,052 --> 01:05:46,774
ස්තුතියි තාත්තේ.

491
01:05:47,248 --> 01:05:49,644
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

492
01:05:50,390 --> 01:05:53,204
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නිදා ගත යුතුයි.
- හොඳ අදහසක්, තාත්තා.

493
01:06:36,048 --> 01:06:37,454
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම මෙතන ඉන්නවා මට ටෙරීව පේනවා.

494
01:06:37,455 --> 01:06:39,824
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- එයා ගෙදර නෑ.

495
01:06:40,336 --> 01:06:41,645
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

496
01:06:59,949 --> 01:07:02,402
- මම ඔයාට කිව්වා.
- මම බලා ඉන්නම්.

497
01:07:03,074 --> 01:07:07,613
අපාය ඔබ කරනු ඇත. ඒක බලන්න
ඔබ මාරු වී ඇත දැන් ඔබ අතරමං වනු ඇත.

498
01:07:08,136 --> 01:07:09,196
මට තර්ජනය කරන්න එපා

499
01:07:09,922 --> 01:07:12,657
මම කරාටේ තුන්වැනි කළු පටි.

500
01:07:12,658 --> 01:07:15,039
මම විවිධ ක්‍රම සිය ගණනක් දනිමි
තත්පර කිහිපයකින් ඔබව අල්ලා ගන්න.

501
01:07:15,727 --> 01:07:16,472
මෙතන ඉන්න.

502
01:07:33,910 --> 01:07:35,971
මම දන්න එකම එක ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙම ප්‍රේරකය ඔබන්න.

503
01:08:49,338 --> 01:08:52,290
ආයුබෝවන්! මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

504
01:08:54,231 --> 01:08:57,145
මම නැන්දාට රාත්‍රී ඇඳුමක් සොයමි.

505
01:08:57,600 --> 01:09:00,260
නැන්දාට නම් මට බයයි
ඔයා වැරදි තැනකට ඇවිත් කියලා.

506
01:09:00,640 --> 01:09:02,012
මම Roebuck යෝජනා කරනවා.

507
01:09:04,140 --> 01:09:06,539
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
එය මගේ පෙම්වතිය සඳහා ය.

508
01:09:07,406 --> 01:09:10,986
පෙම්වතිය. ඒක වැඩියි.
ඇය උසයි, මිටියි...

509
01:09:11,568 --> 01:09:15,114
සම්, ඝන, විශාල පියයුරු,
පැතලි පපුව මොකක්ද කතාව?

510
01:09:15,519 --> 01:09:18,252
මධ්යම ප්රමාණයේ. ඒ
ඉතා හොඳින් එකට එකතු කර ඇත.

511
01:09:18,713 --> 01:09:20,360
අනේ ඔයා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් නේද?

512
01:09:21,817 --> 01:09:22,899
සහ ඇගේ වයස කීයද?

513
01:09:24,713 --> 01:09:25,735
තිස්

514
01:09:26,450 --> 01:09:32,209
තිස්? නරක නැහැ. නරක නැහැ.
නවීන සම්බන්ධතාවයක්. මම එයට කැමතියි.

515
01:09:33,271 --> 01:09:36,436
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්
මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.

516
01:09:39,808 --> 01:09:42,016
ඔබට පෙනෙන පරිදි

517
01:09:42,017 --> 01:09:46,106
ගැලපෙන සීමාවන් කට්ටලය
සම් සහ පැදීම බෝග.

518
01:09:50,146 --> 01:09:51,728
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වැඩියි.

519
01:09:52,300 --> 01:09:53,687
- ඉතා වැඩියි?
- ඒක හරි.

520
01:10:24,810 --> 01:10:26,850
හායි, බොබී.

521
01:10:28,130 --> 01:10:29,330
හායි බොනී.

522
01:10:29,450 --> 01:10:31,170
කියවන්නේ කෙසේද?

523
01:10:31,370 --> 01:10:34,290
කිසිවක් නැත. පාසැල් වැඩ.

524
01:10:34,370 --> 01:10:35,690
කුමන විෂයද?

525
01:10:35,810 --> 01:10:37,770
ප්රංශ.

526
01:10:58,370 --> 01:11:00,930
එය විනෝදජනක බව පෙනේ.

527
01:11:19,330 --> 01:11:22,449
සුභ රාත්‍රියක්, බොබී. අපි මාෂල් එකේ ඉන්නම්
ඔබට අපව අවශ්‍ය නම්.

528
01:11:22,450 --> 01:11:24,089
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ.

529
01:11:24,090 --> 01:11:27,170
ජැක් කලින් කතා කළා
ඔබ ඔහුව හෙට දකිනවාද?

530
01:11:27,570 --> 01:11:30,289
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. මම දන්නේ නැහැ.

531
01:11:30,290 --> 01:11:33,050
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ

532
01:11:33,090 --> 01:11:34,810
මම වෙන්නම්

533
01:11:52,730 --> 01:11:54,729
ඔයා මේකෙන් මට විහිළු කරනවද?

534
01:11:54,730 --> 01:11:57,889
ඔබේ ... ඔබේ දණහිස ඉහළට දමන්න.

535
01:11:57,890 --> 01:12:01,850
කිසිම මනුස්සයෙකුට එහෙම හැරෙන්න බෑ.

536
01:12:03,010 --> 01:12:04,289
කෝ මගේ කකුල

537
01:12:04,290 --> 01:12:06,609
- ඉන්න.
- ඒ ඔයා ද?

538
01:12:06,610 --> 01:12:09,169
- ඔබ තුළ වෙන කෙනෙක් සිටීද?
- ඒක හරි.

539
01:12:09,170 --> 01:12:11,810
- මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ ...
- නමුත් එය පොතේ ඇත.

540
01:12:11,850 --> 01:12:14,370
ඔබ කියවන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න ...
හුදෙක්...

541
01:12:25,730 --> 01:12:27,170
බොබී...

542
01:12:28,570 --> 01:12:31,770
ආදරය කිරීම එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
මෙම වල් තනතුරු සමඟ.

543
01:12:31,930 --> 01:12:34,010
එය හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

544
01:12:34,930 --> 01:12:38,490
සහ, පැටියෝ, ඔබට නිසැකවම හැඟීමක් ඇත.

545
01:12:44,690 --> 01:12:49,969
මම දන්නේ නැහැ. මට යන්න ඕන කියලා මට විශ්වාස නැහැ
වැටීම තුළ ස්ටැන්ෆර්ඩ් නීතිය වෙත.

546
01:12:49,970 --> 01:12:54,010
සමහර විට මම යා යුතුයි
බර්ක්ලි සහ ආයතනයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

547
01:12:55,090 --> 01:12:58,249
තාත්තාගේ හදවත තියෙනවා
ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් වල සෙට් උනා..

548
01:12:58,250 --> 01:13:00,010
කොල්ලො ඔක්කොම එතනට ගියා.

549
01:13:00,850 --> 01:13:04,610
තාමත් මම ටිකක් පක්ෂපාතියි නේද
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලට සමීප විය.

550
01:13:05,130 --> 01:13:08,130
සුභ උදෑසනක් ක්‍රිස්ටල් මහත්මිය.

551
01:13:10,370 --> 01:13:15,690
මරියා... ඔයා... වතුර... පැලයක්.

552
01:13:20,650 --> 01:13:23,010
ඔබ ... ඔව් ... ජලය.

553
01:13:26,410 --> 01:13:28,890
මැනුවෙල්. තණකොළ. කපනවද?

554
01:13:31,770 --> 01:13:34,370
කපනවද?

555
01:13:34,490 --> 01:13:35,490
Que?

556
01:13:37,770 --> 01:13:43,609
ෂියර්? ෂියර්. කපන්න, කපන්න, කපන්න.
කපා කපා...

557
01:13:43,610 --> 01:13:46,970
අහ්, සී, කපන්න. කපා කපා

558
01:13:48,530 --> 01:13:51,656
මුයි බයින්

559
01:13:53,410 --> 01:13:57,450
ඔහ්, මම ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීමට කැමතියි.

560
01:14:02,730 --> 01:14:05,970
ටෙරී, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් යනවා
සති අන්තය පුරා.

561
01:14:06,010 --> 01:14:08,129
දැන් මට පුළුවන් කියලා
මනු සහ මාරියෝ නැති කරන්න...

562
01:14:08,130 --> 01:14:09,849
එය පෙනේ
මිනීමරු රහස.

563
01:14:09,850 --> 01:14:11,410
ඔවුන්ට සති අන්තයක් දෙන්නද?

564
01:14:11,411 --> 01:14:15,090
නියම අදහසක්. ඇයි
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?

565
01:14:26,450 --> 01:14:30,410
- ටෙරී, ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන.
- යන්න, ඒක ඉවරයි!

566
01:14:30,450 --> 01:14:33,169
- ඔබ මේ දරුවා සමඟද?
- ඔවුන් නැතිවෙලා, ඔබ කලබල වෙනවා!

567
01:14:33,170 --> 01:14:34,529
ඔබ බේරෙනු ඇත.

568
01:14:34,530 --> 01:14:37,609
ටෙරී, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා.

569
01:14:37,610 --> 01:14:39,929
- පිතිකරණය.
- මැරිලා බිම දාන්න.

570
01:14:39,930 --> 01:14:44,569
- කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න.
- අපි? ඔය දෙන්නා ඒක කරන්න.

571
01:14:44,570 --> 01:14:47,249
- අපි නම්?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

572
01:14:47,250 --> 01:14:50,770
හොඳයි, ඒක ඇත්ත. ඒ වගේම ඔහු
ඔබ පෙම්වතා මෙන් දස ගුණයක්!

573
01:14:51,290 --> 01:14:53,170
මම උඹව මරනවා!

574
01:15:56,530 --> 01:16:00,490
මගේ දරුවා. මගේ දරුවා.

575
01:16:00,530 --> 01:16:03,569
මගේ දරුවා.

576
01:16:03,570 --> 01:16:05,770
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු හොඳින්.

577
01:16:16,090 --> 01:16:19,649
හොඳයි. ඒක දැන් සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
එයාව එලියට ගන්න, ඒක හරිම ලස්සන දවසක්.

578
01:16:19,650 --> 01:16:21,769
රෆායෙල්, ඔබ ඇතුල් කරනු ඇත
අර කඳේ තියෙන දේවල්.

579
01:16:21,770 --> 01:16:23,929
පැටියෝ එයාගේ නම මැනුවෙල්.

580
01:16:23,930 --> 01:16:25,570
ආදරණීය, මොකක්ද වෙනස.

581
01:16:25,770 --> 01:16:28,570
රෆායෙල්, මැනුවෙල්, හරිද?

582
01:16:28,930 --> 01:16:31,250
පන්දුව දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

583
01:16:32,010 --> 01:16:35,530
මම ඔයාට ආදරෙයි... හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

584
01:16:40,558 --> 01:16:42,040
ස්තුතියි පැටියෝ.

585
01:16:48,710 --> 01:16:50,497
- හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

586
01:16:54,243 --> 01:16:57,366
නෑ නෑ ඒ රෆායෙල්.
ඒවා පහළට දමන්න.

587
01:16:57,410 --> 01:17:02,370
හොඳයි පුතේ මේ හැමදේම ඔයාට...
බලකොටුව අල්ලා ගන්න.

588
01:17:02,490 --> 01:17:04,330
ස්තුතියි තාත්තේ.

589
01:17:19,770 --> 01:17:22,690
හේ මැනුවෙල්, මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්න?

590
01:17:22,810 --> 01:17:24,330
ඔබ සෙනර්.

591
01:17:24,890 --> 01:17:27,330
ඇයි ඔයාටයි මරියාටයි සති අන්තයක් නැත්තේ.

592
01:17:30,370 --> 01:17:32,969
එන්න මැනුවෙල් යන්න.

593
01:17:32,970 --> 01:17:36,250
මම දන්නවා ඔයායි මරියායි කතා කරනවා කියලා
පරිපූර්ණ ඉංග්රීසි

594
01:17:38,010 --> 01:17:40,010
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

595
01:17:40,250 --> 01:17:41,850
අවුරුදු කිහිපයක්.

596
01:17:42,050 --> 01:17:45,490
ඒක කමක් නෑ.
මා සමඟ ඔබේ රහස.

597
01:17:46,130 --> 01:17:49,170
සති අන්තයේ නිවාඩුවක් ගන්න.

598
01:17:50,170 --> 01:17:51,529
අපි කරන්නෙමු.

599
01:17:51,530 --> 01:17:54,130
සහ බොබී, කරුණාව.

600
01:17:57,090 --> 01:18:02,730
හ්ම්ම්, බොබී, ඔයා ලස්සනයි.

601
01:18:04,570 --> 01:18:09,290
බොබී. කොපමණ කාලයක්
ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

602
01:18:09,370 --> 01:18:11,210
මට අවශ්‍ය තාක් කල්.

603
01:18:26,210 --> 01:18:31,489
බිලී, මම අද දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
සවස් වන විට අපි නැවත සභාවට යමු.

604
01:18:31,490 --> 01:18:32,569
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

605
01:18:32,570 --> 01:18:34,969
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
ඔවුන් ඔබට පෙනෙන විට වෙඩි තැබුවා.

606
01:18:34,970 --> 01:18:37,170
ලස්සනයි, අච්චාරුයි, අච්චාරුයි.

607
01:18:37,210 --> 01:18:38,769
සෑම විටම මෙක්සිකෝව තිබේ.

608
01:18:38,770 --> 01:18:41,249
ඔවුන්ට ඔබව ගෙන යා හැකිය
ප්රධාන වීදි දිගේ

609
01:18:41,250 --> 01:18:43,449
ඩොලර් දහයක් ලබා ගන්න
දත් සහ ගැටලුව විසඳන්න.

610
01:18:43,450 --> 01:18:49,663
නැහැ මම මෙක්සිකෝවට යන්නේ නැහැ.

611
01:19:40,318 --> 01:19:43,362
මෙක්සිකෝව!

612
01:19:49,510 --> 01:19:51,132
- බොබී.
- හ්ම්ම්.

613
01:19:51,603 --> 01:19:55,036
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද කියායි
ඔවුන්ට දැන් අපිව දකින්න පුළුවන් නම්

614
01:19:56,916 --> 01:20:00,471
- ඔවුන් කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

615
01:20:01,133 --> 01:20:05,419
මම හිතන්නේ ඔහුට ශබ්ද ඇසෙනවා විතරයි.

616
01:20:07,453 --> 01:20:09,180
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් යමක් සැක කරන බවයි.

617
01:20:11,129 --> 01:20:13,562
- නෑ. මට ඒක සැකයි.
- පිව්. ඒක හොඳයි.

618
01:20:14,263 --> 01:20:17,726
මොකද සමහර වෙලාවට මට වෙන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නා සබැඳියක් ඉල්ලා සිටීමට සිදු විය.

619
01:20:17,727 --> 01:20:20,328
- මම ඔයාට අපාය දෙන්නම්.
- මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

620
01:20:24,074 --> 01:20:26,446
මෙය මට වැඩ ඉගැන්වීමට උදව් නොකරනු ඇත.

621
01:20:26,896 --> 01:20:28,476
ඔබ මා සමඟ කොලෙජ් එකක් විකුණන්නේ නැත්තේ ඇයි?

622
01:20:28,902 --> 01:20:31,982
ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මට අපහසු වනු ඇති විෂයයන්.

623
01:20:32,194 --> 01:20:33,481
මම උගන්වන්නේ ප්‍රංශ විතරයි.

624
01:20:38,506 --> 01:20:43,148
සමහරවිට මට ප්‍රංශ භාෂාව කරන්න පුළුවන්.
කව්ද දන්නේ? මම හොඳට ඉගෙන ගත්තා නම්.

625
01:20:43,321 --> 01:20:46,519
මට ප්‍රංශ වෙන්න පුළුවන්.

626
01:20:50,144 --> 01:20:53,439
නැහැ, ගිම්හානයෙන් පසු පන්ති නතර වේ.

627
01:20:54,256 --> 01:20:55,292
සියලුම උපකාරක පන්ති?

628
01:20:59,439 --> 01:21:00,520
ඔව්.

629
01:21:02,989 --> 01:21:04,260
තවත් කියන්න එපා...

630
01:21:27,293 --> 01:21:28,504
වයින් කොහෙද

631
01:21:36,220 --> 01:21:37,116
ඉතින්, බොබී,

632
01:21:37,188 --> 01:21:39,989
ටෙරී මට කියනවා ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා
සති අන්ත දැඩි ලෙස පිරුණු සැසිය.

633
01:21:40,932 --> 01:21:42,193
ඔහ්, අපිට තියෙනවා.

634
01:21:42,815 --> 01:21:44,676
අනික හෙට ඔයා
විභාගයට සූදානම්ද?

635
01:21:45,159 --> 01:21:46,324
මට විශ්වාසයි මම තාත්තා කියලා.

636
01:21:47,012 --> 01:21:48,890
මම ඇත්තටම සෑහීමකට පත් වෙනවා
ඔබේ කැපවීම බොබී.

637
01:21:55,064 --> 01:21:57,321
- තාත්තා. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
- හ්ම්ම්ම්.

638
01:21:58,704 --> 01:22:00,512
යේල් වලට නොගියොත් මොකද වෙන්නේ.

639
01:22:01,139 --> 01:22:02,836
ඒ වෙනුවට මම UCLA වෙත ගියොත්?

640
01:22:03,959 --> 01:22:06,427
මගේ සියලු මිතුරන්
ඔහු එහි ගොස් ...

641
01:22:07,243 --> 01:22:09,436
බොබී, ඔබේ මිතුරන් අතර
අභිලාෂයක් නැත.

642
01:22:10,148 --> 01:22:12,575
ඔබ යාල් වලට යන්නයි යන්නේ
සහ ඔබ විසින්ම යමක් සාදන්න.

643
01:22:13,287 --> 01:22:15,057
නමුත් UCLA සතුව පුදුමාකාරයි
තාරකා විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව...

644
01:22:15,058 --> 01:22:22,253
බොබී, මම දුරේක්ෂයෙන් බලන විට,
සාර්ථක වන්නේ කෙසේද යන්න මගේ අදහසයි.

645
01:22:23,055 --> 01:22:25,217
නැත, නමුත් එය හොඳ මාර්ගයකි
තාරකා විද්යාඥයෙකු වන්නේ කෙසේද

646
01:22:25,934 --> 01:22:28,447
ඒ ඇති, බොබී. මම දන්නවා...

647
01:22:30,055 --> 01:22:32,273
එය යේල්හි දැඩි වනු ඇත. නමුත්

648
01:22:33,385 --> 01:22:36,717
එය සොයා ගැනීමට පීඩනය යටතේ ය
ඔබ සැබවින්ම සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

649
01:22:38,466 --> 01:22:40,288
පුද්ගලයෙකු ඔබෙන් පිටතට ගෙන එනු ඇත.
ඇත්තටම.

650
01:22:41,366 --> 01:22:42,824
ඔබේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කරන්න.

651
01:22:44,489 --> 01:22:47,901
හොඳ අධ්‍යාපනයක් අත්‍යවශ්‍යයි
මේ ලෝකේ කොහේ හරි යන්න.

652
01:22:48,980 --> 01:22:51,349
UCLA ගැන අපට තවත් අසන්නට නොලැබේ.

653
01:22:51,930 --> 01:22:53,939
හෝ තරුවක්. තේරුනාද?

654
01:22:55,221 --> 01:22:58,840
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා. තවත් තරු බැල්මක් නැත.
- කිරි බොන්න.

655
01:23:08,650 --> 01:23:16,750
සම්පූර්ණයි. ඒක ඉවරයි, ඉවරයි
අවසන් නිමා vous finissez ...

656
01:23:20,432 --> 01:23:23,764
සහ අවසන්. ඔබ සූදානම්.

657
01:23:31,178 --> 01:23:32,866
නෑ නෑ බොබී.

658
01:23:33,412 --> 01:23:35,770
ඒයි, එන්න, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

659
01:23:36,192 --> 01:23:39,345
මට විවේක ගත යුතුයි. ලොකු එකක්
හෙට ලාභය ඔබ දන්නවා.

660
01:23:46,692 --> 01:23:48,435
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.

661
01:23:49,416 --> 01:23:51,228
මම කැමති නෑ ඔයා ඇඳට වැටෙනවට.

662
01:23:52,210 --> 01:23:54,720
ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕනේ...
එන්න...

663
01:23:56,246 --> 01:23:59,492
සුවදායක නින්දක් ලබාගන්න
සහ පරීක්ෂණ ලකුණු.

664
01:24:00,186 --> 01:24:02,490
ඊළගට?

665
01:24:02,962 --> 01:24:06,922
එතකොට අපි බලමු.

666
01:24:43,573 --> 01:24:44,913
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට මොනවද ලැබුණේ

667
01:24:46,467 --> 01:24:48,120
ඔහ්, බොබී, මට කියන්න.

668
01:24:49,402 --> 01:24:50,393
අනූ එකයි.

669
01:24:50,394 --> 01:24:53,792
අනූ එක!

670
01:24:53,898 --> 01:24:57,707
ඔහ්, ඒක නියමයි, අනූ.

671
01:25:00,542 --> 01:25:03,980
අනූ එකයි.

672
01:25:16,621 --> 01:25:18,793
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට පිස්සු.

673
01:25:19,340 --> 01:25:21,965
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත යමු.
මට සල්ලි තියෙනවා.

674
01:25:22,370 --> 01:25:23,787
අපිට San Francisco යන්න බෑ.

675
01:25:24,244 --> 01:25:28,180
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. හේයි, මම ඇසුරුම් කරනවා
ඩොලර් 132යි ශත 45යි.

676
01:25:28,816 --> 01:25:30,801
මට දැනටමත් Carmel හි වෙන් කිරීමක් ඇත.

677
01:25:31,416 --> 01:25:32,728
බොබී, ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

678
01:25:51,506 --> 01:25:53,315
මේක බරපතලයි නේද?

679
01:25:54,410 --> 01:25:57,530
මට ඔබ සමඟ දින කිහිපයක් සිටීමට අවශ්‍යයි.
එච්චරයි.

680
01:25:57,810 --> 01:25:59,610
එය එතරම් බරපතලද?

681
01:25:59,930 --> 01:26:02,210
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

682
01:26:02,650 --> 01:26:05,009
මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා. මට තියෙනවා

683
01:26:05,010 --> 01:26:07,729
බොහෝ ලිහිල් අවසන් බව
මම යාමට පෙර ඔවුන් සම්බන්ධ විය යුතුය.

684
01:26:07,730 --> 01:26:09,970
යන්නද? කොහේ යන්නද?

685
01:26:10,250 --> 01:26:13,330
මම මගේ බලන්න යනවා
ප්රංශයේ පවුල.

686
01:26:13,410 --> 01:26:15,370
ප්රංශය?

687
01:26:16,010 --> 01:26:18,970
ඔයා මට ප්‍රංශය ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
එය සිදුවුණේ කවදාද.

688
01:26:18,971 --> 01:26:23,850
මම කලින් වතාවේ වෙන් කිරීම් කළා
සතියක් සහ මම හෙට පිටත් වෙනවා.

689
01:26:25,730 --> 01:26:27,930
ඔබ ප්රංශයට යනවාද?

690
01:26:28,210 --> 01:26:30,250
ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

691
01:26:30,370 --> 01:26:32,850
බබී, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

692
01:26:32,970 --> 01:26:35,850
මම යනවා, එච්චරයි.

693
01:26:35,890 --> 01:26:38,129
- එකම වෙනස.
- නැහැ.

694
01:26:38,130 --> 01:26:40,730
එය ඉතා විශාල වෙනසක්.

695
01:26:41,330 --> 01:26:44,010
ඒක හරි. මොනවා උනත් ඔයා මාව දාලා යනවා.

696
01:26:52,610 --> 01:26:56,210
බොබී, සමහරවිට ඔයා
කරුණාකර මට ඔබව බලන්න පුළුවන්ද?

697
01:27:10,290 --> 01:27:12,089
සුභ පැතුම්.

698
01:27:12,090 --> 01:27:15,649
ඉස්කෝලෙන් කතා කළා විතරයි.
මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

699
01:27:15,650 --> 01:27:17,289
ස්තුතියි තාත්තේ.

700
01:27:17,290 --> 01:27:19,410
දැන් මට තියෙනවා

701
01:27:19,530 --> 01:27:21,529
ගෙවීමට තිත්ත බැඳීම

702
01:27:21,530 --> 01:27:24,650
ග්‍රීන් මෙනවියට ප්‍රසාද දීමනාවක් ඇත
ඩොලර් දස දහසක්.

703
01:27:27,210 --> 01:27:30,369
ටෙරීට මහා බෝනස් දහයක් ලැබේ
මම සමත් නිසා ඩොලර්?

704
01:27:30,370 --> 01:27:32,170
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

705
01:27:35,130 --> 01:27:40,010
සමහර විට ඒ නිසා ඔබ මුළු ගිම්හානය
එවැනි විශේෂ අවධානයක් ලබා දෙයි.

706
01:27:40,810 --> 01:27:44,130
මිනිස්සු හැම විටම දේවල් කරන්නේ නැහැ
හොඳම චේතනාවන්, ඔව්.

707
01:27:44,650 --> 01:27:47,050
බබී, වාඩි වෙන්න.
මට ඊටත් වඩා කියන්න ඕන.

708
01:27:47,051 --> 01:27:49,449
ඒක කමක් නෑ. ඔබ කීවා ඇති.

709
01:27:49,450 --> 01:27:53,009
- මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ! මට සවන් දෙන්න

710
01:27:53,010 --> 01:27:55,409
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

711
01:27:55,410 --> 01:27:57,169
දැන් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

712
01:27:57,170 --> 01:27:58,529
එය ඉවතට විසි කරන්න.

713
01:27:58,530 --> 01:28:01,690
මම මේ වසරේ UCLA වෙත යනවා
වැටීම තුළ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙකු වීමට.

714
01:28:01,850 --> 01:28:03,730
එතනින් ඔයා මාව හොයාගන්නවා.

715
01:28:10,690 --> 01:28:12,929
බොබී, මොකද වුණේ?
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

716
01:28:12,930 --> 01:28:15,569
ඔබට දහයක් ලැබෙන බව ඇත්ත
මම සමත් වූ නිසා ඩොලර්.

717
01:28:15,570 --> 01:28:18,049
ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ අදහසක්.
ඔහු අවධාරනය කලේය..

718
01:28:18,050 --> 01:28:19,729
ඔබ විරුද්ධ වූවා නොවේ.

719
01:28:19,730 --> 01:28:21,769
ඔබට එය ලැබුණු ආකාරය මෙයයි
ප්‍රංශයට ඇතුල් වෙනවා නේද?

720
01:28:21,770 --> 01:28:22,930
ඔව්, ඒත්... ඒක තියෙනවා...

721
01:28:22,970 --> 01:28:25,729
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති නිසා.

722
01:28:25,730 --> 01:28:27,530
අපාය නැත.

723
01:28:28,130 --> 01:28:30,649
දෙයියනේ මට ඒක තිබුණා
හැම වෙලාවෙම බලන්න.

724
01:28:30,650 --> 01:28:32,729
ඔබ මගේ ආරම්භයේ සිටින්නේ ඇයි?
එයා කතා කළේ නෑ නේද?

725
01:28:32,730 --> 01:28:36,330
ඔබට යම් යම් කටයුතු සිදු කළ හැක්කේ කෙසේද?
හුකර් කෙනෙක් වගේ!

726
01:28:36,331 --> 01:28:39,690
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

727
01:29:52,490 --> 01:29:54,050
බොනී.

728
01:30:04,930 --> 01:30:06,729
බොබී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

729
01:30:06,730 --> 01:30:08,930
බොනී, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

730
01:30:09,210 --> 01:30:11,410
හරි, මම එන්නම්.

731
01:30:27,410 --> 01:30:29,210
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

732
01:30:30,370 --> 01:30:32,130
බොනී...

733
01:30:33,650 --> 01:30:36,770
ඔයා එනවද මාත් එක්ක ඇතුලට
චිත්‍රපටිය සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ?

734
01:30:38,490 --> 01:30:40,889
බොබී ඔයා මෙහෙට ආවේ පාන්දර දෙකට

735
01:30:40,890 --> 01:30:42,930
මගෙන් චිත්‍රපට ඉල්ලන්නද?

736
01:30:43,370 --> 01:30:45,850
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද, දුරකථනය?

737
01:30:46,010 --> 01:30:49,810
ඔව්, පිරිමි ළමයින් සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ එයයි.

738
01:30:51,930 --> 01:30:55,370
- නමුත් ප්‍රශ්නය නම්, මම බිෆ්ට පොරොන්දු වුණා ...
- බීෆ් අමතක කරන්න.

739
01:30:55,850 --> 01:30:59,610
- Biff අමතකද?
- ඔහු ගිහින්. සම්පූර්ණ කළා.

740
01:30:59,650 --> 01:31:03,009
- ඔහු ඔබට වයස වැඩියි.
- වයස වැඩියි. ඔහුට වයස අවුරුදු විස්සක් පමණි.

741
01:31:03,010 --> 01:31:05,410
ඒක පරණ වැඩියි.

742
01:31:05,970 --> 01:31:08,250
ඇයි මම කෙනෙක් තෝරා නොගන්නේ
ඔබේ වයස කවුද?

743
01:31:09,530 --> 01:31:11,090
කවුද ඒ

744
01:31:11,370 --> 01:31:13,930
උදාහරණයක් ලෙස මම.

745
01:31:16,850 --> 01:31:21,090
බොබී... ඔයා දන්නවා ඔයා වගේ කියලා...

746
01:32:17,090 --> 01:32:19,810
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඊයේ කියපු දේ

747
01:32:19,850 --> 01:32:22,050
මම මෝඩ විය.

748
01:32:23,130 --> 01:32:25,570
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවා.

749
01:32:26,690 --> 01:32:28,930
ඔබ මට වෙඩි තැබුවා නම් මම කැමතියි.

750
01:32:31,050 --> 01:32:36,170
ඉතින් ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

751
01:32:37,570 --> 01:32:39,730
මම හිටියේ බොනී එකේ.

752
01:32:41,250 --> 01:32:44,769
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක
මට යන්න වෙලාව

753
01:32:44,770 --> 01:32:48,570
නැතිනම් ඔහුට බොනී ලැබේවි
අතේ ලොකු සටනක්.

754
01:33:00,570 --> 01:33:02,890
ඉතින් ඒක ප්‍රංශයට යනවා.

755
01:33:06,370 --> 01:33:08,089
ඔබ නිසැකවම
ඔයා කැමති නැද්ද මම එනවට

756
01:33:08,090 --> 01:33:12,090
පරිවර්තකයෙකු ලෙස එන්න.
පරුෂ වචන වලට.

757
01:33:12,450 --> 01:33:15,330
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය ඇති
ඔහුම එකක් දිනනු ඇත.

758
01:33:23,450 --> 01:33:25,690
මට ඔබ ගැන අමතක වනු ඇත.

759
01:33:29,450 --> 01:33:31,410
නැහැ, ඔබ නැහැ.

760
01:33:33,650 --> 01:33:36,730
නැහැ, මම නැහැ.

761
01:33:45,140 --> 01:33:52,010
ඔරලෝසුව ප්‍රීතියෙන් මනිනු මට ඇසේ.

762
01:33:52,389 --> 01:33:59,228
ස්පර්ශය තුළ ඇති සෑම ශබ්දයක්ම

763
01:34:00,411 --> 01:34:06,588
මට උණුසුම් සංගීතය ඇහෙනවා
ඔබ සහ මා අතර

764
01:34:07,182 --> 01:34:15,282
එය පළමු වතාවයි
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා

765
01:34:15,582 --> 01:34:20,782
අපි පළමු වතාවට ආදරය කළා